Марс

Данная книга представляет собой правленый вручную автоматический перевод книги The Planet Mars: A History of Observation and Discovery, которую написал William Sheehan из Америки. Поскольку основа перевода автоматическая, в нём есть неточности и неуклюжие выражения. Во всех ошибках виноваты те, кто не перевёл эту книгу вместо меня.

Иллюстрации

1 Христиан Гюйгенс.
2 Джованни Доминико Кассини.
3 Экземпляр первоначальных рисунков Шрётера.
4 Асаф Холл.
5 Карта 1877 года Натаниела Грина.
6 Джованни Виргинио Скиапарелли.
7 8.6-дюймовый мерцевский рефрактор Обсерватории Брера.
8 Карта Скиапарелли 1877 года.
9 Страница наблюдений в записной книжке Скиапарелли, 1879 год.
10 Марс, изображённый Джеймсом Е. Килером, 1890.
11 Камилл Фламмарион с 9-дюймовым рефрактором Бардо.
12 Персиваль Ловелл.
13 В. В. Кампбелл с 36-дюймовым спектроскопом.
14 Эдвард Уолтер Маундер.
15 E. М. Антониади.
16 Карта Марса Британской Астрономической Ассоциации, 1896.
17 Медонская Обсерватория около Парижа.
18 Рисунок Марса E. М. Антониади, 1909.
19 Мастер-карта Марса Антониади.
20 Вид Марса с орбиты Викинга.
21 CCD изображения вращения Марса, 1995.
22 Карта Марса, основанная на изображениях Маринера-9, 1971 - 72.
--------------------------------------------------------------------------------

Предисловие

Сто лет назад, когда фурор от марсианских каналов был наибольшим, Камилл Фламмарион издал первый том своей большой работы, «La Planete Mars», которая суммировала то, что было тогда известно о планете. В предисловии к ней он описал, как колебался между двумя методами представления состояния знаний о Марсе — в специальных главах, имеющих дело с темами вроде континентов, морей, полярных шапок, и так далее; или хронологически, в порядке, в котором факты были получены. Он подробно остановился на последнем подходе, "главным образом", он написал, "потому что это, казалось, будет более интересным... И также потому, что это обеспечивает лучший показ постепенного развития нашего знания." Это было мне близко, и я сделал аналогично. Так что эта книга является историей исследований Марса от самых ранних активных стадий человеческого любопытства и вплоть до настоящего времени, когда, после затишья двадцати лет и после страдания через разочарования русского Фобоса и американских полетов аппарата "Mars Observer", мы снова стоим сбалансированно на грани более энергичной стадии исследования планеты.
Я должен здесь подтвердить помощь, которую я имел в подготовке этой книги. Доктор Ричард Макким, директор Отдела Марса Британской Астрономической Ассоциации, и Томас Доббинс были щедры в предоставлении их ценного времени, чтобы пролистать рукопись, и они сделали много полезных комментариев. Так что делал двух анонимных рецензентов для Университета Аризонской печати. Доктор Петрик Мур очень любезно поместил в мое распоряжение один из только четырех существующих копий его английского перевода «La Planete Mars» Фламмариона, который был обязателен, и предоставил мне разрешение указать от этого и от его более ранних переводов работ Э. М. Антониади. Доктор Аудоуин Доллфус и Хенри Камичел обеспечили много информации об их собственных изучениях Марса, также как о работе других французских пионеров — они были люди, получившие факел великого Антониади. Для помощи в прослеживающем материале по Д. Б. Скиапарелли, я благодарен Сигнору Луиджи Престинензе; и за разрешение использовать материалы от Скиапарелли-архива, мои благодаря профессору Гуидо Чинкарини, директору Оссерваторио Астрономико Ди Бреры. Диетер Гердес, хранитель Heimatverein Lilienthal, был ценным источником информации о Й. И. Шрётере. Помощь Майкла Симса в Специальных Собраниях Vanderbilt Университетского Архива, Дороти Шаумберг в архиве Мэри Леа Шан Ликской Обсерватории, и Джудит Лолы Баух и Ричарда Дрейсера Йеркской Обсерватории подтверждена. Хотя мой интерес к Марсу начался в моей ранней юности (как имел место для таких многих, кто были обстреляны с энтузиазмом о планете), мои академические привычки очень стимулировались моим посещением Обсерватории Ловелла в 1982 году. Я задолжаю много к поддержке последнего Уильяма Гравеса Хойта, историка, чьи собственные исследования Персиваля Ловелла резонируют в этом объеме, и Артура Хоага, директора Обсерватории Ловелла. Майкл Й. Кроув из Университета Нотр Дамы, также поощрял мое исследование на ранней ступени. Множество астрономов разделило их наблюдения и наблюдение сведений, связанных с красной планетой, особенно Том Кав, Том Доббинс, Роджер Гордон, Уолтер Хаас, Гарольд Хилл, и Алан Ленхам. Барри Ди Грегоре рыскал по информации относительно будущих полетов космического корабля. Наконец, я благодарен Ричарду Бауму за его вдохновение в течение многих лет, и моей жене, Деборе, за помощь мне большим числом способов, чем я могу назвать.

Уильям Шихан
Хатчинсон, Штат Mиннесота
Июнь 1995 по 1996
Аризонский Пульт Регентов
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
назад на главную страницу

Сайт управляется системой uCoz

Уильям Шихан
Планета Марс: История наблюдений и открытий

Содержание

Иллюстрации

Предисловие

	Уильям Шихан Планета Марс: История наблюдений и открытий
Посвящается Брендану и Риан И марсианам следующего поколения	Данная книга представляет собой правленый вручную автоматический перевод книги The Planet Mars: A History of Observation and Discovery, которую написал William Sheehan из Америки. Поскольку основа перевода автоматическая, в нём есть неточности и неуклюжие выражения. Во всех ошибках виноваты те, кто не перевёл эту книгу вместо меня.

Уильям Шихан Планета Марс: История наблюдений и открытий

Содержание

Иллюстрации

Предисловие

Уильям Шихан
Планета Марс: История наблюдений и открытий